AVAMANTRA on tänulikkuse õnnistus, mida pakutakse õpetajatele ja nende õpilastele, kes on võimaldanud sellel iidsel praktikal ellu jääda, et saaksime selle eeliseid tänapäeval kogeda. Selle mantra ettelugemine puhastab ruumi energiat, mille oleme valinud jooga harjutamiseks, ning valmistab vaimu, keha ja emotsioonid ette eelseisvaks Ashtanga jadaks.
Om
Vande Gurunam Charanaravinde
Sandarshita Svatma Sukava Bodhe
Nih Sreyase Jangalikayamane
Samsara Halahala Mohashantyai
Abahu Purushakaram
Shankhacakrsi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
Om
Kummardan
Kõrgeima Guru lootosjalgade poole
mis äratavad ülesse sisekaemuse puhtast olemise õnnest,
mis on kui varjupaik, džungli arst...body and the mind desert,
mis kõrvaldavad Samsara mürgise ürdi põhjustatud pettekujutluse (tingimuslik
olemasolu).
Ma kummardan targa
Patanjali ees
kellel on tuhandeid säravaid valgeid päid (nagu jumalik madu, Ananta)
ja kes on oma kätega võtnud mehe kuju
käes merekarp (jumalik heli), ratas (valguse või lõpmatu aja ketas) ja mõõk
(diskrimineerimine).
LÕPU MANTRA viib praktika rahumeelsele lõpule; tehtud töö pitseerimine ja meie praktika jõupingutuste pakkumine maailma seisundi parandamiseks.
Om
Svasthi Praja Bhyaha Pari Pala Yantam
Nya Yena Margena
Mahim Mahishaha
Go Brahmanebhyaha
Shubamastu Nityam
Lokah Samastah
Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti
Shantihi
Om
Maa valitsejad hoidku
vooruse teed
Kõigi põlvkondade heaolu kaitsmiseks.
Olgu usulised ja kõik rahvad igavesti õnnistatud,
Olgu kõik olendid kõikjal õnnelikud ja vabad
Om rahu, rahu, täiuslik rahu!